El presidente iraní, Mahmud
Ahmadinejad, dijo este martes en Nueva York que si Estados Unidos iniciase un
conflicto con su país, sería una guerra "sin límites".
IAR
Noticias
/
AFP
"Estados
Unidos nunca conoció una guerra seria ni una victoria", dijo el jefe de
Estado iraní, en un encuentro con propietarios y editores de medios
norteamericanos. "Estados Unidos no sabe lo que es una guerra. Cuando se empieza
una guerra, el conflicto no tiene límites", agregó.
La ONU impuso cuatro paquetes de sanciones contra Irán a raíz de la
controversia nuclear y Estados Unidos presiona para la aplicación estricta de
las mismas. Irán niega querer dotarse de armas nucleares.
El presidente iraní fue interrogado sobre si consideraría como un acto de
guerra el hecho de que Estados Unidos autorizase a aviones de combate
israelíes a sobrevolar Irak para bombardear instalaciones nucleares iraníes.
"Primero, que nada: ¿Cree usted
que alguien atacaría a Irán? Yo realmente no lo creo. El régimen sionista es
una muy pequeña entidad en el mapa, al punto que no llega a ser un factor real
en nuestra ecuación", dijo Ahmadinejad.
El mandatario iraní dijo por otra parte que Estados Unidos no debería
entrometerse en los asuntos de su país. "Al pueblo norteamericano le conviene
llevarse bien con Irán", agregó.
"La primera etapa (para el gobierno
norteamericano) es cambiar de actitud. Mientras el gobierno norteamericano siga
buscando dominar Oriente Medio e Irán, el problema (entre Washington y Teherán)
no tendrá solución". "Estados Unidos no debería interferir en los asuntos de
Irán y Oriente Medio", agregó.
El mandatario iraní señaló sin embargo que su país está dispuesto a reanudar las
conversaciones sobre la cuestión nuclear. "Siempre hemos estado dispuestos a
negociar. Hoy pensamos que las negociaciones podrían comenzar en un futuro
próximo", agregó.
En la cumbre de la ONU sobre los Objetivos del Milenio, Ahmadinejad pronunció un
discurso que no fue traducido por los intérpretes de Naciones Unidas y no fue
posible tomar conocimiento de su contenido.
Los intérpretes indicaron que leían
un discurso que les había sido comunicado de antemano, sin saber si correspondía
verdaderamente a las palabras del presidente. En un momento, Ahmadinejad
interrumpió su discurso para criticar la traducción simultánea.
En el texto distribuído a la prensa el presidente iraní habló del fin del
capitalismo y del "hegemonismo".
"Ahora que el orden discriminatorio
del capitalismo y del hegemonismo están enfrentados a la derrota y se acercan a
su fin, se necesita una participación masiva para hacer respetar la justicia y
las relaciones prósperas", dijo.
Según el texto, Ahmadinejad criticó "las estructuras de gobierno
antidemocráticas e injustas" que constituyen "el trasfondo de las condiciones a
las que está sometida la humanidad".
"El capitalismo liberal y
transnacional causó el sufrimiento de muchas mujeres, hombres y niños en muchos
países", dijo el presidente iraní, según el discurso difundido por la ONU.
*****
EN VIVO
