El periódico cita a Steven G. Bradbury, segundo jefe de la Oficina de Consejo Legal del Departamento de Justicia, quien admitió que la administración republicana permitió a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) emplear "ciertas técnicas severas", pero únicamente "si no causaban un dolor severo y duradero".

El funcionario reconoció que durante los interrogatorios se realizaron ahogamientos simulados a reos acusados de ser miembros de Al Qaeda y manifestó que como los abogados del Departamento de Justicia consideraron al "submarino" y otras prácticas como legales él aplicó ese criterio.

 A su vez Bradbury aseguró que las tácticas empleadas no tenían nada que ver con las usadas por la Inquisición española u otros gobiernos autocráticos del siglo XX, sino que el único elemento en común era el uso de agua.

El director de la CIA, Michael Hayden, reconoció hace días que miembros de ese organismo emplearon el "submarino" hace casi cinco años durante interrogatorios a Khalid Sheikh Mohammed, Abu Zubaydah y Abd Al-Rahim al-Nashiri.

El ex funcionario de la Oficina de Consejo Legal Martin S. Lederman criticó las declaraciones de Bradbury por considerar absurdo que rechace calificar de tortura ni de sufrimiento severo estos métodos.

La justificación de Bush

El presidente de EEUU, George W. Bush, defendió el viernes el método de “pocito” que aplica la Agencia Central de Inteligencia (CIA) durante interrogatorios a "sospechosos de terrorismo" y puso como ejemplo los atentados del 7-J en Londres (7 de julio de 2005) para avalar esta técnica.

En entrevista con la cadena británica BBC, refirió que información obtenida de presuntos extremistas mediante esta técnica ha ayudado a salvar vidas, por lo que consideró que los familiares de las víctimas del 7-J lo entenderán.

El método, que ha causado una gran polémica puesto que es visto como una forma de tortura, ya que consiste en el vertido de agua sobre la cabeza de un prisionero para causar la sensación de ahogo.

Sin embargo, el presidente Bush indicó que “waterboarding”, como se le conoce, no es tortura.

El mandatario estadounidense dijo que su país actúa en virtud de la ley para interrogar y obtener información que permita proteger a EU y a otros países.

“Nos aseguraremos que los profesionales tienen los instrumentos necesarios para hacer su trabajo dentro de la ley” y no afecten los parámetros que esta señala, puntualizó Bush.

“Algunos dirán que estos terroristas ya no son una real amenaza contra EU. Yo no estoy para nada de acuerdo”, señaló Bush, al agregar que los familiares de las víctimas del 7-J comprenderán su defensa de los métodos de interrogatorio.

Por otra parte, Bush,  estimó que podría retrasar su gira por Africa si se atascaba en el Congreso de Washington un proyecto de ley crucial para autorizar escuchas electrónicas de presuntos “terroristas” sin orden judicial.